Журналист, повидавший полмира, теперь застрял в душном офисе. После травмы ему пришлось оставить репортажи и перейти в цифровой отдел модного издания. Вместо экзотических стран — монитор, вместо коллег-профессионалов — шумные тинейджеры, разбирающиеся в технологиях лучше него.
Его дни проходят за редактированием статей и попытками вникнуть в тренды, которые его юные сослуживцы схватывают на лету. Мечты о новых командировках кажутся далекими, но он не сдается — надеется, что однажды снова окажется в гуще событий.